PSPでwindowsやLinuxが動く？

発売から苦戦が続いているものの、ブラウザの搭載やソフトの充実でジリ貧からは抜け出した感のあるプレイステーションポータブルですが、ちょっと面白いニュースを発見したのでリンク。

「Bochs」というx86エミュレーターを動かし、LinuxやWindows95、FreeBSDを動作させるというもの。 原文と機械翻訳したものを貼り付けておきます。

Yes, it looks like one man was able to do what many could not (well, kind of): get Linux (and Windows) on the PSP. Ok, so it’s not exactly what the crew at the PSPLinux project were aiming for since it’s x86 emulated, but a PSP hacker by the name of Matan phoned in to let us know he ported Bochs (an open-source x86 emulator) to the PSP (which runs on MIPS R4000 CPUs) and successfully tested, booted, and ran Linux and Win95. This isn’t really going to halt the PSPLinux project since they’re shooting for native (not emulated) support though, so keep on truckin’ everybody, we’re almost to the promised land.

はい、1人が多数ができないことを行うことができたように思われます:(よく、種類、の)PSPの上でLinux(またウインドウズ)を得ます。Ok、したがって、それはまさにそれがエミュレートされたx86であるので、PSPLinuxプロジェクトの乗組員が目指して進んでいたものではありません、しかし、Matanという名のPSPハッカーはPSP(それはMIPS R4000 CPUの上で走る)に彼がBochs(オープン・ソースx86エミュレーター)を運び成功裡にLinuxとWin95をテストし、ブートし、実行したことを私たちに知らせるために中へ電話をかけました。それらが放っているので、これは実際にPSPLinuxプロジェクトを停止させないでしょう、のために、在来(ない、エミュレートした)支援する、が、したがって皆をトラックで運び続けること、私たちはほとんど約束された土地へいます。

BochsをR4000用に書き換えるのは出来そうだけれども、デバイスドライバーの類をPSPに適用させるのは並大抵の事ではないと思われます。やや眉唾な情報かも・・・。